Çocuklara yeni yıl hediyesi: Rovîyê Xasûk

Artı Gerçek - Yazar İskan Tolun'un Rovîyê Xasûk adlı çocuk kitabı Ozan yayıncılık/Babıali Kitaplığı'ndan pek yakında çıkıyor. Tolun, çocuklara 2023 yılına kendi anadilinden keyifli hikâyeler/masallar sunuyor. Kitabın tanıtımında şu anlatım yer alıyor:

"Yazar, Yaşar Kemal'in 'İnsan, evrende gövdesi kadar değil, gönlü kadar yer kaplar…' sözüyle başlamış yazmaya. Geleceğimiz olan çocukları felsefi deyimleriyle okumaya yönlendirip özendirirken, kötülüklerden (İçki, sigara, kumar ve uyuşturucu gibi) de korunabilmeleri için en iyi ve rahat yol ve yöntemleri sunuyor; bunu ustalıkla sağlıyor. Yazarımız, kitabını sevgi üzerine yazmış ve kültürlere, inançlara karşı saygı ve sevgiyle, nötr/neutral bir yelpazede yaklaşmış ve çocukların daha iyi kavraya bilmeleri için aliterasyon bir tarz kullanmayı daha uygun görmüş. İnsan sevgisi olduğu kadar, doğa sevgisini, hayvanlara karşı duyulması gereken sevgiyi neşeli bir dille anlatırken, çocukları eğlendiriyor, düşündürüyor, gönendiriyor.

Kitabı, 'Her çocuğu, kendi çocuğum gibi seviyorum', diye güzel bir sözle bitiren usta yazarımız İskan Tolun bu kez de, kendi ana diliyle çocukların dünyasına girmiş. Ülkesindeki güzellikleri tasvir eder gibi anlatırken, o dengbêj anlatım tarzıyla da birbirinden güzel çocuk hikâyeleri betimlemiş. Kitabı, (İnternasyonal) yetim ve kimsesiz çocuklara ithaf etmiş ve insani yardım kurumlarına bağışlamak istiyor. Kimsesiz ve yetim çocuklara hizmet eden her kurum ve kuruluş izin (Yayınevinden) aldığı takdirde kitabı kendi ana diline çevirip yayınlayabilir." (KÜLTÜR SANAT)