Meclis'te çok dilli 'Hayır'a sansür

HDP Milletvekili Ertuğrul Kürkçü’nün TBMM Genel Kurulu’nda, "Halkımız ‘hayır’ diyecek. Kürtçe ‘Na’ diyecek. Arapça ‘la’ Rumca ‘ohi’ diyecek, Ermenice ‘voch’ diyecek" sözleri (x diyecek) şeklinde geçti.

Sibel HÜRTAŞ

ANKARA- Kürtçe, Arapça, Rumca ve Ermenice ‘Hayır’ Meclis’te sansüre uğradı. HDP Milletvekili Ertuğrul Kürkçü’nün Meclis Genel Kurulu’nda "Kürtçe ‘Na’ diyecek. Arapça ‘la’ Rumca ‘ohi’ diyecek" sözleri" Meclis tutanaklarında sansürlendi.

HDP Milletvekili Ertuğrul Kürkçü, TBMM Genel Kurulu’nda konuştu. Kürkçü, konuşmasında, "İnsan hakları bir milli mesele olmadığı için burada da her yerde de mazlum Kürt halkının da Türkiye'nin bütün ezilen halklarının da Türk'ün de Kürt'ün de kadının da erkeğin de hakkını savunmaya devam edeceğiz" dedi. Kürkçü, konuşmasının son bölümünde, "Bunlara umuyorum 16 Nisan’da son vereceğiz. Halklarımız bir tek kelimeyi, demokrasinin özünü oluşturan "Hayır" deme hakkını kullanarak bu kararı verecek; ‘hayır’ diyecek, "Kürtçe ‘na’ diyecek, Arapça ‘la’ diyecek, Rumca ‘ohi’ diyecek, Ermenice ‘voch’ diyecek" diye konuştu.

Kürkçü’nün bu konuşması, TBMM tutanklarına ise "Bütün bunlara, umuyorum, 16 Nisanda son vereceğiz. Halklarımız bir tek kelimeyi, demokrasinin özünü oluşturan "Hayır" deme hakkını kullanarak bu kararı verecek; "hayır" diyecek, "…"(x) diyecek, "…"(x) diyecek, "…"(x) diyecek, "…"(x) diyecek" diye geçti.

Kürkçü, TBMM’nin Kürtçe, Ermenice, Rumca ve Arapça’ya sansür uyguladığını belirterek, şunları söyledi:

"Meclis tutanakları bize geldiğinde tüm versiyonlarda ‘hayır’ kelimelerini yerine koyarak, gönderdim. Yine de bu şekilde yayımlanması, ana dillere yönelik bir sansür olduğunu ortaya koyuyor. Bunun bugüne kadar pek çok kere bu uygulamayla karşı karşıya kaldı vekillerimiz. Ben de daha önce bazı Kürtçe sözler söylediğimde bununla karşılaşmıştım ama her seferinde aynı şeyi söylüyoruz: Ana diller yasaklanamaz."

‘İngilizce tutanaklara giriyor'

"Biz bu sözleri İngilizce ya da Fransızca söylediğimiz zaman tutanaklarda bu haliyle yer alıyor, kayda geçiyorlar. Türkiye’de konuşulmayan diller kayıtlarda yer alıyor ama Türkiye’de konuşulan ana dillere ise yasak getiriliyor. Bu son yasak uygulaması da ayrıca bir garabet örneği. Bunu kabul edemeyiz. İtiraz edeceğim."