'Andriy’i son gördüğümde yüksek topuklu ayakkabı giyiyordu, şimdi elinde silah savaşıyor'

Donetsk’in işgalinin ardından sekiz yıl önce evini bırakmak zorunda kalan sanatçı ve aktivist Diana Berg duygularını, korkularını The Guardian için kaleme aldığı makalede dile getirdi:

Çok mantıksız olduğu için gerçek, büyük bir istila olacağına inanmak istemedik. Ama o zaman Putin mantıksız ve çılgındır. Rusya bu işgalden ne fayda sağlayacak? sorusuyla ve sekiz yıl önce şehrim Donetsk'in işgal edilip evimin benden alındığı anım arasında kaldım..

Gergin bir ay oldu ve her türlü senaryoya hazır hale geldik. Her gün gitmeye, kaçmaya hazırdık. Sabahları odaklanmak için çok fazla kahve içiyorsunuz ve geceleri gerçekten biraz alkol almak istiyorsunuz ama bunu yapmaktan korkuyorsunuz. Geceleri acilen arabanızı sürmeniz gerekiyorsa ne olur?

Ama salı akşamı çok güzel bir yağmur yağdı ve hava bahar gibi kokuyordu ve en azından bir geceliğine rahatlayabileceğimizi düşündüm. Yağmur altında Mariupol'u işgal etmeyeceklerdi, bu yüzden sonunda o birayı içtim. Bir başka hata da, işgal altındaki topraklara ve Rusya'ya yakınlığımız nedeniyle Mariupol'un işgal edilecek ilk yer olacağından emin olmaktı.

Ana şehirlerin saldırıya uğradığı haberiyle uyandım. Ayrıca biraz bombardıman, biraz silah sesi duyduk, ama bunu yıllardır duyuyordum.. Cephe hattı kentimize çok yakın, 15 km uzaklıkta. Ve geçen hafta çok sayıda ateş açıldı. Ama o sabah Kiev, Kharkiv, Sumy'dekilerin hissettiklerini hayal bile edemiyorum…

Bir sanat rezidansı projesine başlıyordum. Sanatçıların gelmesini bekliyorduk. İlk düşüncem, şimdi komik geliyor ama "Projeyi iptal mi edeceğiz?" oldu, çünkü çok sorumluyum. Ama sanatçılar bombalanan bir şehirden geliyordu, o kadar yavaş anladım ki muhtemelen proje gerçekleşmeyecekti.

Bunun yerine işgal planlarımızı tartışmak için bir güvenlik koordinasyon toplantısı yaptık. Birisi gün batımında batı Ukrayna'ya gideceklerini söyledi. Rusların arananlar listesinde olduğum için kocamla ne yapacağımızı tartıştık.

Bu kaçış fikrinden daha önce birçok kez bahsetmiştik. Benim fikrim, gerçek bir istila durumunda arabayı alıp öylece gitmekti. Ama dün böyle hissetmedim. Ve bugün öyle hissetmiyorum.

Sekiz yıl önce Donetsk'ten kaçtığımı hatırladım. Kaçmak zorunda kaldım, gitmek istemedim. Donetsk Ukranya’dır mitingine katılmıştım. Rus yanlıları toplantımıza saldırdı; Hareketi organize eden bizleri hedef ilan ettiler ve şehrin her yerine portrelerimizi astılar. Sokağa çıkmak bile tehlikeli hale geldi.

Beni şehri terk etmeye ikna eden annemdi çünkü beni arıyorlardı. "Sadece bir haftalığına," diye söz verdi bana. Yalvarmasaydı, hapse atılırdım. Geride kalan tüm eylemciler hapse atıldı.

Önce Odesa'ya sonra batıda Lviv'e gittim. Orada üç ay geçirdim çünkü eve gidemiyordum.

Lviv çok güzel, güvenli… Tuhaf bir şekilde, her yerde Ukrayna bayraklarıyla dolu olmasına rağmen, uzakta olma hissini hatırlıyorum.. (Donetsk'te o bayrağı taşıdığımız için öldürülebiliriz.)

Şimdi yeniden kaçarsam aynı şeyi hissedeceğimi hayal ediyorum. Güvenli, güzel ve huzurlu Lviv'de yaşayacağım ama kalbim burada olacak.

Beni yanlış anlamayın, bu çok korkutucu. Rus ordusu çok güçlü ve şimdiden birçok yeri işgal etti. Ve yeterli yaptırım olmamasına rağmen (uçuşa yasak bölge hala uygulanmadı), onları umursamıyorlar.

Ancak bu üç günlük savaş sırasında, evde kalma ve ulus için savaşma içgüdüsünü hisseden tüm Ukraynalılardan yeni, güzel, güçlü ve ilham verici bir şey gördüm. Ukrayna halkının ne kadar cesur olduğuna hayret ediyorum. Bu kadar çok sivilin toprak savunmasına katılmasını hiç beklemiyordum. Kiev'de tanıdığım herkes kayıt için gitti.

Arkadaşlarımın çoğu sanatçı. Her zaman bir sanatçı ve aktivist oldum ve bazen sanatçı arkadaşlarımın güzel, çok felsefi ama özünde yürekli olmadıklarını olduklarını düşünerek biraz gülerdim.

Bu düşüncemin doğru olmadığı ortaya çıkıyor. Onlardan biri olan Andriy’i son gördüğümde, yüksek topuklu ayakkabılar ve parıltılı elbise giyiyordu. Tasarımcı Mikhail Koptev'in çılgın ve kışkırtıcı moda tiyatrosu için modellik yapıyordu. Andriy şimdi orduya katılmaya gitti, ancak Rus pasaportu olduğu için (aslen St Petersburg'dan) onu kabul etmediler. Bu yüzden yakınlardaki başka bir kasabaya gitti ve alındı.

Yani Rusya'nın acımasız bir gücü var. Ve o Rus askerleri, Putin için sadece et parçası, ölüme gönderildiler. Çok sayıda Rus askeri ve bir sürü zırh ve gökyüzümüz Rus jetlerine açık. Gerçekten savunmasızız.

Ama ruhumuz var. Bizi vahşice ve şiddetle alabilirler ama geri alamazlar. Sovyet nostaljisine sahip olabilecek yaşlı insanlar bile, bundan sonra görüşlerini değiştirmiş olacaklar.

Yılan Adası’nda bir Rus savaş gemisinin hedefi olan askerlerin ölümünden sonra bunu kimse affetmeyecek. Bir köprüyü yıkmak ve Rus ilerlemesini durdurmak için kendini havaya uçuran adamı da unutmayacağız. Ve ne yazık ki, onlar gibi daha çok olacak.

Bu fedakarlıkların her biri bizi Ruslardan daha da uzaklaştıracak. Bize yaklaşabilirler, ama zihinsel olarak daha da uzaklaşacağız, kimliğimiz daha da uzaklaşacak.