Meghan Markle'ın ırkçılıkla suçladığı kişiyi 'ifşa eden' kitap, Hollanda'da toplatıldı

Artı Gerçek - İngiltere'de kraliyet ailesindeki görevlerini bırakarak ABD'ye yerleşen Prens Harry ile Meghan Markle'ın Buckingham Sarayı'na yönelttiği ırkçılık suçlaması, yeni yayımlanan bir kitapla gündemde. 'Endgame' isimli kitap, Markle'a "oğlunun teninin ne kadar koyu olacağını" sorduğu iddia edilen saray mensubunun kimliğini "yanlışlıkla" ifşa ettiği gerekçesiyle Hollanda'da toplatıldı.

Markle, eşiyle birlikte ABD'ye taşınmalarından sonra ünlü televizyon yıldızı Oprah Winfrey ile 2021 tarihli söyleşisinde İngiliz kraliyet ailesini ırkçılıkla suçlamış ve bebekleri Archie'nin doğmasından önce bir kişinin kendisine "ten renginin ne kadar koyu olacağını" sorduğunu ileri sürmüştü. Kraliyet ailesi ırkçılık suçlamalarını reddetmişti. Yazar Omid Scobie’nin kaleme aldığı kitabın Hollanda'da yayımlanan tercümesinde ise bu kişinin isminin "yanlışlıkla" yer aldığı ve kitabın, yasal sebeplerden ötürü toplatıldığı belirtildi.

'KRAL CHARLES'A MEKTUPLARINDA ANLATTI'

Kitapta, Markle'ın söz konusu söyleşinin ardından Kral Charles ile mektuplaştığı ve kraliyet ailesindeki ırkçılık hakkındaki endişelerini dile getirdiği anlatılıyor. İddiaya göre, Markle mektuplarda, "iki kişinin henüz doğmamış oğlunun ten rengi ile kaygılarını beyan ettiğini" söylüyor. Yazar Scobie mektupları gördüğünü belirtse de, bu iki kişinin adını vermiyor.

İNGİLİZCE BASKISINDA YOK

Kitabın İngilizce orijinalinde yer almayan isimlerin, Hollandaca tercümeye nasıl girdiği bilinmiyor. Keza, toplatılan baskılarda yer alan isimlerin, Markle'ın mektubunda geçen kişilerle aynı olup olmadığı da kesin değil.

'HATA DÜZELTİLİYOR'

Hollanda televizyonunda RTL Boulevard programına katılan Scobie, "Ben İngilizce nüshayı yazdım... İçinde isimler olan hiçbir versiyon yok" dedi. Hollanda'daki yayıncı Xander ise kitabın satışının "bir hata nedeniyle geçici olarak askıya alındığını" duyurdu. Hollanda basını, "hatanın düzeltilmekte olduğunu" ve binlerce kopyanın imha edildiğini yazdı. Bu gelişmelerin öncesinde ise isimlerin geçtiği sayfanın bir kopyasının Hollandalı gazetecilere tanıtım haberi yazmaları için gönderildiği belirtiliyor.

Markle'ın İngiltere'de uzun zaman gündemi meşgul eden açıklamaları sonrasında Prens William "Biz hiç ırkçı bir aile değiliz" iddiasında bulunmuştu. Söyleşiyi gerçekleştiren Winfrey ise sonrasında, Prens Harry'nin kendisine, "bahsedilen kişilerin Kraliçe Elizabeth veya eşi Prens Philip olmadığını" anlattığını söylemişti. (DIŞ HABERLER)