Polisin yanlış tercüme ettiği HDP afişi toplatıldı
Mahkeme, HDP'nin 'Li Dijî Şer Aşitî' (Savaşa karşı barış) afişini, 'Savaştan sonra barış bizimdir' şeklinde çevirerek toplatma kararı verdi.
Halkların Demokratik Partisi'nin (HDP) Urfa'da bilboardlara astığı 'Li Dijî Şer Aşitî (Savaşa karşı barış)' yazılı afişi, yanlış çevrilerek toplatıldı.
Urfa 2'nci Sulh Ceza Hakimliği, savcılığın talebi üzerine 'Savaşa karşı barış' anlamına gelen 'Li Dijî Şer Aşitî' afişini 'Savaştan sonra barış bizimdir' şeklinde çevirerek, TMK'nin 7'nci maddesinin ihlal edildiğine hükmedip, kent genelinde asılı olan afişlere el konulması kararı verdi. Hakimliğin kararı ardından il merkezi ve ilçelerde asılı olan afişler, gece polis tarafından söküldü.
PROPAGANDA HAKKININ İHLALİ
HDP, mahkeme kararına itiraz etti. HDP Parti Meclisi (PM) Üyesi Hidayet Enmek imzasıyla Urfa 2'nci Sulh Ceza Hakimliği'ne yapılan başvuruda, 'Li Dijî Şer Aşitî-Savaşa karşı barış' yazılı afişlerinin kolluk kuvveti tarafından kasıtlı olarak ‘Savaştan sonra barış bizimdir’ şeklinde tercüme edilerek, toplatma kararı aldırıldığı belirtildi. Kolluğun çevirisi üzerine, savcılığın talebiyle denetleme yapılmadan toplatma kararı verildiği belirtilen dilekçede kararla siyasi partilerin seçim propaganda hakkının ihlal edildiği belirtildi.
YANLIŞ ÇEVİRİ YAPAN PERSONEL HAKKINDA SUÇ DUYURUSU
Dilekçede "Mahkemeyi yanıltıp yanlış yönlendiren kamu personeli hakkında suç duyurusunda bulunulması ve afişlere yönelik yasaklama ve el koyma kararının kaldırılarak iptaline karar verilmesi arz ve talep olunur" denildi. (Mezopotamya Ajansı)
