DOLAR 35,35 %0,03

DOLAR 35,35 %0,03
EURO 36,62 %0,07
ALTIN 3.005,89 %-0,18
BIST 100 9.972 %-1,13

12° İstanbul

Tercüman

Makbule Özer için 'cezaevinde kalabilir' kararı vermişti: ATK'nin tercümanı, güvenlik görevlisi çıktı

Makbule Özer için 'cezaevinde kalabilir' kararı vermişti: ATK'nin tercümanı, güvenlik görevlisi çıktı

83 yaşındaki Makbule Özer için 'cezaevinde kalabilir' raporu veren ATK'nin tercümanı güvenlik görevlisi çıktı. Duruma tepki gösteren avukat Erhan Çiftçiler, "Raporda belirli eksiklikler ve çelişkiler var" dedi.

Kürtçe

Diyanet İşleri Başkanı Erbaş, Arapça soru için Türkçe tercüme istedi

Diyanet İşleri Başkanı Erbaş, Arapça soru için Türkçe tercüme istedi

Diyanet İşleri Başkanlığı sitesindeki özgeçmişinde “İyi derecede Arapça ve Fransızca biliyor” ibaresi bulunan Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş, kendisine yöneltilen Arapça soruyu anlamayarak Türkçe tercüman istedi.

bağdat

Adalet Bakanlığı'ndan Makbule Özer açıklaması

Adalet Bakanlığı'ndan Makbule Özer açıklaması

Adalet Bakanlığı, 80 yaşındaki tutuklu Makbule Özer'le ilgili Kürtçe tercüman olmadığı gerekçesiyle öyküsünün dinlenmediği iddiasını yalanladı.

Van

Emsal karar: Tercüman bulundurulmaması savunma hakkını kısıtlar

Emsal karar: Tercüman bulundurulmaması savunma hakkını kısıtlar

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 23'üncü Ceza Dairesi, kendi kararını bozup, tercüman bulundurulmaması durumunun savunma hakkını kısıtlandığına hükmederek dosyayı yerel mahkemeye iade etti.

Edirne

İstanbul’da kamu hastanelerinde Kürtçe tercüman ve danışman yok

İstanbul’da kamu hastanelerinde Kürtçe tercüman ve danışman yok

Kürt nüfusunun yoğun olduğu İstanbul'da kamu hastanelerinde İngilizce ve Arapça tercüman olanağı var ama Kürtçe tercüman yok. Kürtçe bilen doktora denk gelen hasta kendini şanslı hissediyor.

Kürtçe

Erdoğan'ın tercümanı tanıdık isim çıktı: İYİ Parti, 'devlet geleneği' dedi, AKP 'başörtüsü' yanıtı verdi

Erdoğan'ın tercümanı tanıdık isim çıktı: İYİ Parti, 'devlet geleneği' dedi, AKP 'başörtüsü' yanıtı verdi

AKP'li Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan'ın Biden ile yaptığı görüşmede tercüman olarak bulunan isim, İYİ Parti ve AKP yöneticileri arasında tartışmaya neden oldu.

erdoğan

Çevirinin ten rengi

Çevirinin ten rengi

İnsan yalnızca kendisininkine benzer bir özgeçmişe ve aynı toplumsal kimliğe sahip olanları mı anlayabilir? Sadece onların dertlerine mi tercüman olabilir? Çevirinin ten rengi nedir?

ABD

Türkiye'nin ilk yeminli Kürtçe tercümanı İstanbul Adliyesi'nin tercüman listesine alınmıyor

Türkiye'nin ilk yeminli Kürtçe tercümanı İstanbul Adliyesi'nin tercüman listesine alınmıyor

İstanbul Adliyesi'nin resmi tercüman listesine alınmak için son başvurusunu 1 Ekim'de yapan Mehdi Tanrıkulu, 2017'de listeye alındığını ancak sonraki yıllarda listeye alınmadığını söylüyor.

liste

Sistem, pandemi döneminde tercüman ve çevirmenleri yalnız bıraktı

Sistem, pandemi döneminde tercüman ve çevirmenleri yalnız bıraktı

Almanya'da çevirmenler pandemi nedeniyle uluslararası toplantılar, konferanslar, mahkemeler ve resmi dairelerdeki randevuların iptal edilmesi/ertelenmesi nedeniyle işsiz kaldı.

avrupa parlamentosu

Sığınmacıların adalete erişimine tercüman engeli

Sığınmacıların adalete erişimine tercüman engeli

Ankara Barosu Başkanı Erinç Sağkan, ‘Google translate’den iletişim kurulmaya çalışılan bir sistem ortaya çıkıyor’ diyerek sığınmacıların iletişim sorunlarına ilişkin açıklama yaptı.

mülteci

ABD Konsolosluk tercümanına yine gözaltı

ABD Konsolosluk tercümanına yine gözaltı

Savcı itiraz etti, dün gündüz serbet bırakılan ABD Adana Konsolosluk Tercümanı Hamza Uluçay akşam yeniden gözaltına alındı. GÜNCEL- Mardin’in Kızıltepe...

gözaltı