Lanetli Tavşan'ın yazarı Bora Chung'dan İthaki Yayınları çalışanlarına destek
Artı Gerçek - Lanetli Tavşan isimli kitabı İthaki Yayınları tarafından Türkçede yayınlanan Güney Koreli yazar Bora Chung, yayınevi çalışanlarının mobbinge maruz bırakıldıkları ve küçülme gerekçesiyle tazminat hakkı olmayan meslektaşlarının işten çıkarıldığına yönelik açıklamalarının ardından çalışanlara desteğini paylaştı ve yayınevine çağrıda bulundu.
Çevirmen Caner Turan'ın sosyal medya hesabından yaptığı paylaşıma göre Chung, yayınladığı çağrı metninde şöyle yazdı:
"Sayın İthaki Yayıncısı,
İşçilerinize saygısızlık ettiğiniz ve onları adil tazminat ödemeden işten çıkardığınız haberini duydum. Ben 'Lanetli Tavşan'ın yazarı Bora Chung, bu tür baskılara karşı işçilerin, çevirmenlerin ve yazarların yanında duruyorum. İthaki, şimdi çalışanlarından ve okuyucularından özür dile ve bir çözüm bul. Şimdi."
Lanetli Tavşan’ın yazarı Bora Chung’ın Instagram paylaşımı. “Duruş nedir? Nasıl olmalıdır?” sorularının cevabı niteliğinde. pic.twitter.com/g518mvfn8e
— Caner C. Turan (@canerc_turan) August 31, 2023
BORA CHUNG (정보라) KİMDİR?
Bora Chung, 1976'da Seul'de doğdu. Üç roman ve üç kısa öykü koleksiyonu yazdı.
Chung, Yale Üniversitesi'nden Rusya ve Doğu Avrupa bölgesi çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine ve Indiana Üniversitesi'nden Slav edebiyatı alanında doktora derecesine sahiptir. Halen Yonsei Üniversitesi'nde Rus dili ve edebiyatı ve bilim kurgu dersleri vermekte ve modern edebi eserleri Rusça ve Lehçe'den Korece'ye çevirmektedir. Kısa öykü koleksiyonu Lanetli Tavşan, 2022 Uluslararası Booker Ödülü için kısa listeye alındı.
