DOLAR 35,31 %0,01

DOLAR 35,31 %0,01
EURO 36,72 %0,05
ALTIN 2.996,10 %0,18
BIST 100 10.086 %0,10

9° İstanbul

Çevirmen

Aram Kamburyan vefat etti

Aram Kamburyan vefat etti

Ermeni edebiyatçı yazar ve çevirmen Aram Kamburyan 98 yaşında vefat etti.

Ermeni

Amed Şehir Tiyatrosu oyuncusu Mehmet Emin Yalçınkaya mezarı başında anıldı

Amed Şehir Tiyatrosu oyuncusu Mehmet Emin Yalçınkaya mezarı başında anıldı

26 yıl boyunca sahnede yer alan tiyatrocusu Yalçınkaya, ölümünün 4’üncü yıldönümünde mezarı başında anıldı.

oyuncu

Çevirmen Necla Cemal yaşamını yitirdi

Çevirmen Necla Cemal yaşamını yitirdi

Bir süredir tedavi gören ve son olarak "çoklu organ yetmezliği" nedeniyle yoğun bakım servisine alınan Necla Cemal, hayatını kaybetti.

13 yıl önce Biden'ı kurtaran Afgan çevirmen: Beni burada unutmayın

13 yıl önce Biden'ı kurtaran Afgan çevirmen: Beni burada unutmayın

ABD Başkanı Joe Biden'ı senatörlüğü döneminde 2008 yılında Afganistan'da fırtınadan kurtaran ekipte yer alan tercüman, Afganistan'da bırakıldı.

ABD

CHP’den 'yazar ve çevirmenlerin telif gelirlerinden KDV kaldırılsın' teklifi

CHP’den 'yazar ve çevirmenlerin telif gelirlerinden KDV kaldırılsın' teklifi

CHP İzmir Milletvekili Murat Bakan, yazar ve çevirmenlerin telif gelirlerinden KDV’nin alınmaması yönünde kanun teklifi verdi.

chp

Sistem, pandemi döneminde tercüman ve çevirmenleri yalnız bıraktı

Sistem, pandemi döneminde tercüman ve çevirmenleri yalnız bıraktı

Almanya'da çevirmenler pandemi nedeniyle uluslararası toplantılar, konferanslar, mahkemeler ve resmi dairelerdeki randevuların iptal edilmesi/ertelenmesi nedeniyle işsiz kaldı.

avrupa parlamentosu

Çevirmen Nevzat Erkmen koronavirüs nedeniyle yaşamını yitirdi

Çevirmen Nevzat Erkmen koronavirüs nedeniyle yaşamını yitirdi

İrlandalı yazar James Joyce’un ünlü kitabı 'Ulysses'i Türkçeye kazandıran çevirmen ve yazar Nevzat Erkmen koronavirüs nedeniyle vefat etti.

vefat

Sığınmacıların adalete erişimine tercüman engeli

Sığınmacıların adalete erişimine tercüman engeli

Ankara Barosu Başkanı Erinç Sağkan, ‘Google translate’den iletişim kurulmaya çalışılan bir sistem ortaya çıkıyor’ diyerek sığınmacıların iletişim sorunlarına ilişkin açıklama yaptı.

mülteci

Bu dünyadan bir put kırıcı bilge geçti…

Bu dünyadan bir put kırıcı bilge geçti…

Edebiyatçı, eleştirmen, filozof, dilbilimci George Steiner, 90 yıllık ömründe her halde bir insanın okuyabileceği en yüksek sayıda kitabı okumuş olan nadir bilgi küpü insanlardan biriydi…

Aydın

Çevirikopi

Çevirikopi

Çoğu zaman adı dahi anılmayan çevirmen, bir çevirikopi makinesi midir? ‘Ver metnin aslını bir taraftan, çıksın çevirisi öbür uçtan?’

kitap

TÜSİAD'ın konferansında Almanca krizi: Çevirmen olmadığı için kürsüden indi

TÜSİAD'ın konferansında Almanca krizi: Çevirmen olmadığı için kürsüden indi

TÜSİAD'ın konferansına davet edilen Almanya eski Cumhurbaşkanı Wulff, çevirmen olmadığı için Almanca yerine İngilizce konuşması istenince kürsüden indi.

tüsiad

Yiğit Bener yazılarıyla Artı Gerçek'te

Yiğit Bener yazılarıyla Artı Gerçek'te

Yazar ve çevirmen Yiğit Bener, 8 Kasım’dan itibaren her hafta Cuma günü Artı Gerçek’te.

artı gerçek

Yaşar Kemal’i Alman edebiyatına kazandıran Bischoff hayatını kaybetti

Yaşar Kemal’i Alman edebiyatına kazandıran Bischoff hayatını kaybetti

Yaşar Kemal, Cornelius Bischoff için 'Türklerin en Almanı, Almanların en Türkü' demişti...

Yaşar kemal

Çevirmen Sebla Küçük'e 'Afrin' davası

Çevirmen Sebla Küçük'e 'Afrin' davası

Sebla Küçük, Hakan Atilla davasında yaşananları çevirip paylaşarak Türkiye kamuoyunun gelişmelerden haberdar olmasını sağlamıştı.

Terör örgütü propagandasi

Ülkü Tamer hayatını kaybetti

Ülkü Tamer hayatını kaybetti

Şair, yazar, çevirmen ve gazeteci Ülkü Tamer, 81 yaşında hayatını kaybetti.

gazeteci

ETHA çevirmenine 15 yıl hapis istemi

ETHA çevirmenine 15 yıl hapis istemi

Alman vatandaşı tutuklu çevirmen Meşale Tolu’nun iddianamesi hazırlandı.

ETHA

ETHA: Meşale Tolu'ya özgürlük

ETHA: Meşale Tolu'ya özgürlük

ETHA emekçileri, ETHA çevirmeni Meşale Tolu'nun serbest bırakılması talebiyle Kadıköy Kilise Meydanı'nda basın açıklaması yaptı.

muhabir