Alp Altınörs'ün çevirisiyle: Osmanlı Feodalizmi ve Sınıf Savaşımları
Artı Gerçek - Kobanê Davası'nda 18 yıl hapis cezası verilen yazarlarımızdan Alp Altınörs, Sovyetler Birliği’nin en önemli Osmanlı tarihçisi ve Türkolog, Anna S. Tveritinova'nın "Osmanlı Feodalizmi ve Sınıf Savaşımları" eserini Türkçeye kazandırdı.
Altınörs, X hesabından çalışmaya ilişkin şu paylaşımı yaptı: "Anna S. Tveritinova nın “Osmanlı Feodalizmi ve Sınıf Savaşımları” eserini Rusçadan çevirdim. Sovyetler Birliği’nin en önemli Osmanlı tarihçisi, Doğubilimci ve Türkolog Anna S. Tveritinova, resmî tarihin tezleriyle hesaplaşarak, Osmanlı tarihine yeni bir ışık tutacak sorular soruyor."
Anna S.Tveritinova ‘nın “Osmanlı Feodalizmi ve sınıf savaşımları” eserini Rusçadan çevirdim.Sovyetler Birliği’nin en önemli Osmanlı tarihçisi,Doğubilimci ve Türkolog Anna S. Tveritinova, resmî tarihin tezleriyle hesaplaşarak,Osmanlı tarihine yeni bir ışık tutacak sorular soruyor pic.twitter.com/ZLrFFdNrTB
— Alp Altınörs (@alpaltinors) October 3, 2024
TANITIMDAN
Yordam Kitap'ın yayımladığı eserin tanıtımı şöyle:
"Sovyetler Birliği’nin en önemli Osmanlı tarihçisi, Doğubilimci ve Türkolog Anna S. Tveritinova, resmî tarihin tezleriyle hesaplaşarak, Osmanlı tarihine yeni bir ışık tutacak sorular soruyor: Osmanlı devleti, sınıf mücadelelerini tanımayan, imtiyazsız, ahenkli bir sosyal düzene mi sahipti? Osmanlı’nın sosyoekonomik yapısı nasıldı? Osmanlı’nın Bizans ve Balkan fetihleri, bu halkları “feodalizmden özgürleştirdi” mi? Şeyh Bedrettin ve Börklüce Mustafa isyanı, hangi tarihsel ve toplumsal şartların ürünüydü? Halifeliğin Abbasilerden Osmanlılara devredildiği bir gerçek midir, yoksa sonradan uydurulmuş bir rivayet midir? Osmanlı’nın gerilemesinin sebebi başa Türk olmayan yöneticilerin geçmesi midir?
Tveritinova, bunlar gibi pek çok soruya tarihsel materyalist yöntemle yanıt aradığı makalelerinde, Osmanlı tarihine dair Marksist ve bilimsel bir yaklaşım geliştirmeye çalışıyor. Bu derlemede, ayrıca, Tveritinova’nın yaşamına ve eserlerine dair bir sunuş ile yayımlanmış eserlerine dair bir kaynakça da yer almaktadır." (HABER MERKEZİ)
