Ferhat Tunç deprem için 'Arıx' ağıdını seslendirdi
Artı Gerçek - Sanatçı Ferhat Tunç, 1939 Erzincan depreminden sonra yakılan Arıx ağıdını, bu defa Maraş depremleri için seslendirdi. Esere, deprem bölgesinden görüntülerin yer aldığı bir klip de eklendi. Klip bugün itibariyle tüm dijital platformlarda yer alırken, Tunç bu eserini felakette yaşamını yitirenlere adadı.
‘GÖZYAŞI KENDİ TARİHİNİ YARATTI’
Tunç esere ilişkin, “Hiç kuşkusuz Hatay, Maraş, Adıyaman başta olmak üzere birçok ilimizde yaşanan yıkıcı deprem felaketinin geride bıraktığı unutulmaz acılar, yaralar, en çok da ağıtların konusu olacaktır. Halklarımız, bu korkunç trajedinin acısını her daim yüreklerinde hissedecekler. Depremin ilk gününden itibaren enkazların başında acılı anaların Kürtçe ve Türkçe ağıtları eşliğinde gözyaşı kendi tarihini yarattı" dedi.
Tahminen 35 bin insanın öldüğü 1939 Erzincan depreminden bu yana yaşanan acıların ortak dili haline gelen Arıx ağıdının sözleri şöyle:
Arix
Arix dibên li gundê saran
Gava ku zelzele bu
Lê lê anê dused sêsed mezel vedan
De lê lê lê
De lo lo lo
Hîvî wêket
Hîva tijî ye
Lê lê anê dutane xudane law û qîza
Lê lê dayê yek nebû zava
Sere silgavê
Türkçe çevirisi
Arıx
Arıx dеdiklеri Sarun köyündе
Dеprеm olduğu sеnе
İki yüz üç yüz mеzar açıldı annе
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê (KÜLTÜR SANAT)
