Küçük Prens'in nadir dizgisi 1.25 milyon dolara satışa çıkıyor
Artı Gerçek - Antoine de Saint-Exupéry'nin Le Petit Prince (Küçük Prens) adlı eserinin, yazarın el yazısıyla yaptığı kapsamlı düzeltmeleri içeren nadir bir karbon dizgisi satışa sunuluyor. Eser kasım ayı sonunda düzenlenecek olan Abu Dhabi Art sanat fuarında sergilenecek.
Bilinen sadece üç kopyadan biri olan dizginin fiyatı 1.25 milyon dolar olarak belirlendi. Dünyaca ünlü klasik öykünün ilk kez bir daktilo kopyası halka açık satışa sunuluyor.
ÜNLÜ SATIRLAR İLK KEZ BU ESERDE
Eserin bu dizgisinde “On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux" yani “İnsan sadece kalbiyle doğru görebilir. Esas olan gözle görülmez.” anlamına gelen ünlü satırların ilk kez yazılı olarak yer aldığına inanılıyor.
The Guardian'ın haberine göre, Londra merkezli kitap satıcısı Peter Harrington'ın kıdemli edebiyat uzmanı Sammy Jay, Saint-Exupéry'nin önceki taslaklarda "bu cümleyi kafasında evirip çevirdiğini" söylüyor. Dizgide, "kitapta yazarın bu atılımı yaptığına ve bu tam cümleyi ilk kez yazdığına gerçekten tanık olabilirsiniz."
DÜNYA GENELİNDE EN ÇOK ÇEVİRİSİ YAPILAN KİTAP
Le Petit Prince (Küçük Prens), 1943 yılında ABD'de Fransızca ve İngilizce olarak -Küçük Prens adıyla- ve 1946 yılında Fransa'da yayımlanmıştır. Dini metinler dışında dünyada en çok çevirisi yapılan kitaptır. Hikaye, tek arkadaşının bir gül olduğu uzak bir gezegenden dünyaya gelmiş olan küçük prensle tanışan bir pilot tarafından anlatılır. Saint-Exupéry bu kitabı işgal altındaki Fransa'dan sürgüne gittiği New York'ta yazmıştır. (KÜLTÜR SANAT)
