Yazar Emine Sevgi Özdamar Georg-Büchner Ödülü'nü aldı

Artı Gerçek - Kültür ve Medyadan Sorumlu Devlet Bakanlığı, Hessen Bilim ve Sanat Bakanlığı ve Darmstadt Belediyesi tarafından finanse edilen Alman Dil ve Şiir Akademisi’nin 2022 Georg-Büchner Ödülü bu yıl Türkiye kökenli Emine Sevgi Özdamar'a verildi.

1951 yılından bu yana verilen Alman Dil ve Şiir Akademisi'nin 2022 Georg-Büchner Ödülü'nün Özdamar'a verilmesiyle birlikte ilk kez ana dili Almanca olmayan bir yazar bu ödülü almış oldu. Özdamar'a ödülü 5 Kasım'da Darmstadt'ta düzenlenen törenle takdim edildi.

Ödül törenindeki konuşmasında, ödülü, kendisi için bir örnek ve kardeş figürü olarak tasvir ettiği Georg Büchner’e ithaf eden Özdamar, “Herkesin kişisel bir cenneti vardır. Burada sadece yıldızlar değil, bize çok dokunmuş insanlar da sürekli parlar. Bunlardan biri de kardeşim Georg Büchner'dir” dedi.

Yazar, oyuncu ve tiyatro yönetmeni Özdamar, teşekkür konuşmasında Georg Büchner'in kendisi için "bir örnek ve ağabey figürü" anlamına geldiğini söyledi. 76 yaşındaki Özdamar konuşmasında, Büchner'in eserleriyle 60'lı yıllarda İstanbul'da öğrenci olduğu dönemde tanıştığını belirtti. Özdamar, "Bilincimi genişletme, okuma ve öğrenmeye duyduğum özlemin Büchner'le ilgisi vardı" dedi.

CLAUDİA ROTH: "ONUN EDEBİYATI BİZİ ALMAN, TÜRK VE AVRUPA TARİHİNİN İÇİNE ÇEKİYOR."

Almanya Kültür Bakanı Claudia Roth ise Özdamar'ın Georg-Büchner Ödülü'ne layık görülmesiyle ilgili açıklamasında, "Dili çok iyi kullanan, şiirsel tınıları ile Alman edebiyatına yeni, şaşırtıcı perspektifler kazandıran usta anlatıcı Emine Sevgi Özdamar'ı kalpten kutluyorum. Edebiyatı bizi Alman, Türk ve Avrupa tarihinin içine çekiyor. Bu nedenle Emine Sevgi Özdamar kültürler arası önemli bir arabulucu. Baskın özgürlük sevgisi, tiyatroyla olan yakın ilişkisi ve dilinin özellikli tonu onu Georg-Büchner Ödülü'nün ideal taşıyıcısı hâline getiriyor" dedi.

Edebiyat eleştirmeni Marie Schmidt yaptığı konuşmada, Özdamar’ın dilinin çok yönlü zenginliğine dikkati çekerek, “Alman dili edebiyatında onun eseri gibi şiir, düz yazı ve dramın karşılaştırılabilir bir örneğini bilmiyorum” dedi. Jüri açıklamasında ise “Alman Dil ve Şiir Akademisi, Emine Sevgi Özdamar ile Alman dili ve edebiyatının yeni ufuklar, temalar ve son derece şiirsel bir sese borçlu olduğu seçkin bir yazarı onurlandırıyor” denildi.

EMİNE SEVGİ ÖZDAMAR 1946 MALATYA DOĞUMLU

1946 Malatya doğumlu bir yazar, oyuncu ve tiyatro yönetmeni olan Özdamar, 30 yılı aşkın bir süredir romanları, öyküleri ve oyunlarıyla Almanca edebiyat dünyasına eserler kazandırıyor. Yazarın en tanınmış kitaplarından biri ‘Hayat Bir Kervansaraydır: İki Kapısı Var, Birinden Girdim, Diğerinden Çıktım’ adlı romanıdır. Özdamar bu kitabıyla 1991 yılında Ingeborg Bachmann Ödülü’nü de almıştı. Yazarın son kitabı ‘Ein von Schatten begrenzter Raum’ (Gölgelerle Sınırlanmış Bir Alan) 2021 yılında yayımlandı ve Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’ne aday gösterildi.

Elli bin euro tutarındaki ödül, Almanca dil bölgesi içindeki en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul ediliyor. 1951 yılından bu yana verilen ödüllerin sahipleri arasında Max Frisch, Günter Grass gibi önemli isimler bulunuyor. (HÜRRİYET, DW)