Gabriel García Márquez'in gün yüzüne çıkmamış eseri okurla buluşacak: 'En Agosto Nos Vemos'

Artı Gerçek - Latin Amerika'da başlayan büyülü gerçekçilik adlı edebi akımın en önemli temsilcilerinden, Nobel ödüllü yazar Gabriel Garcia Marquez'in daha önce yayımlanmamış kitabı 'En Agosto Nos Vemos' (Ağustos'ta Görüşmek Üzere) 2024'te Penguin Random House etiketiyle birçok Latin Amerika ülkesinde raflarda olacak.

İlk kez gün yüzüne çıkan eserle ilgili uzun süredir, aile üyelerinin evinde ya da yazarın kişisel arşivinin bulunduğu Texas Üniversitesi Harry Ransom Merkezi'nde olabileceğiyle ilgili söylentiler dolaşıyordu.

Guardian'da yer alan habere göre, Penguin Random House yayınevi açıklamasında, 'En Agosto Nos Vemos' (Ağustos'ta Görüşmek Üzere) adlı taslak romanın 2024'te Meksika hariç İspanyolca konuşulan bütün ülkelerde satışa çıkacağını duyurdu.

'SAKLANAMAYACAK KADAR DEĞERLİ'

Gabo lakabıyla da bilinen yazarın Kolombiya merkezli Cambio dergisinde, 1999 yılında, o dönem hazırlık aşamasında olan kitabıyla bağlantılı olduğu bilinen bir kısa öyküsü yayınlanmıştı.

Cambio dergisinde yayınlanan öyküden beri, Marquez'in okurları söz konusu eserin varlığından haberdardı ancak roman okura daha önce hiç ulaşmamıştı.

Gabriel Garcia Marquez Vakfı direktörü Jaime Abello, Marquez'in ailesinin yarım kalmış bir romanın yayımlanması fikrine pek sıcak bakmadıklarını ancak taslağı görünce fikirlerini değiştirdiklerini söyledi.

Kitapları İspanyolca'dan diğer dillere en çok çevrilen yazar olan Marquez'in çocukları Rodrigo ve Gonzalo García Barcha, cuma günü yaptıkları açıklamada, eseri Márquez'in büyülü gerçekçilik hikayelerinden etkilenen Kolombiya'dan ve dünyadan saklanamayacak kadar değerli bulduklarını söylediler.

KİTAP HAKKINDA

En Agosto Nos Vemos (Ağustos'ta Görüşmek Üzere), Ana Magdalena adlı orta yaşlı ve evli bir kadının, annesinin mezarını ziyaret etmek için gittiği bir Karayip adasında, otelde tanıştığı bir adamla yaşadığı erotik ilişkiyi ve karakterin bu deneyim etrafında şekillenen arayışını konu alıyor.

Kamuya açıklanan ayrıntılar arasında, kitabın Ana Magdalena karakterinin merkezinde olacağı beş ayrı bölümden oluşacağı ve yaklaşık 150 sayfa olacağı yer alıyor. Kitabın diğer dillerde ne zaman yayınlanacağına dair bir açıklama yapılmadı. (KÜLTÜR SANAT)