sözcük

Dil-içi çeviri

Tarihsel metinleri çevirmek, ana dilimizden çeviri yapsak bile o dilin "eski" halinin şimdikiyle pek çok bakımdan örtüşmediğini bilmekle mümkündür. "Eski" dille ilk karşılaşmalarımızda, o dil günümüzde konuşulmadığı için farklılık öncelikle biçimseldir.

yazı

Oxford Sözlük yılın sözcüğünü seçti: Beyin çürümesi

Oxford Sözlük yılın kelimesini "brain rot" (beyin çürümesi) olarak belirledi. Beyin çürümesi, sosyal medyada geçirilen zamanın neden olduğu zihinsel bulanıklık, dikkat süresinin kısalması ve bilişsel gerileme durumunu ifade etmek için kullanılıyor.

sosyal medya

Etimoloji sevdası

Mevcut etimoloji sevdası, “zamansız” (!) bir hevesin tezahürü olmasının ötesinde, tarihin şu ânında bu ülkede yaşayıp şu dilde yazanların bir kısmının bilgiyle nasıl ilişki kurduğuna, makbul olan söylemin nasıl üretildiğine dair de bir şeyler söylüyor.

edebiyat